1871年、岩倉具視を大使とする総勢100人を超える日本人が、2年近くの長きにわたって西洋諸国を訪れて回る文明視察の旅に出ました。岩倉使節団です。それから150年がたったことを記念して、日文研と京都精華大学／京都国際マンガミュージアムは、岩倉使節団の学習漫画を制作しました。これを通じて、この歴史的なイベントが何だったのかを次世代や世界の他の国々の人たちに考えてもらえたら、と願っています。漫画の完成を機に、岩倉使節団のこと、漫画という表現、教材としての漫画、日本研究のテーマとしての漫画について、作家と研究者が語り合います。

◎パネルディスカッション​

　　瀧井 一博（日文研教授）
伊藤　 遊（京都精華大学国際マンガ研究センター特任准教授）
濵田 咲乃（作家／京都精華大学非常勤講師）
佐藤＝ロスベアグ・ナナ（日文研外国人研究員／ロンドン大学東洋中東アフリカ研究学院教授）
《進行》
駒居　 幸（日文研総合情報発信室特任助教）

◎登壇者プロフィール​

瀧井 一博（日文研教授）

京都大学大学院法学研究科博士後期課程単位取得退学、博士（法学）。京都大学人文科学研究所助手、神戸商科大学助教授、日文研准教授等を経て、2013年7月より現職。専門分野は国制史、比較法史。 主要著作に『史(フミ)としての法と政治――書を紐解き、人を考え、時代を読み解く』（2024年）、『増補 文明史のなかの明治憲法――この国のかたちと西洋体験』（2023年）などがある。

伊藤　遊（京都精華大学国際マンガ研究センター特任准教授）

2006年大阪大学大学院文学研究科博士後期課程単位取得退学、修士。「京都国際マンガミュージアム」開館（2006年）に関わる。同館研究員を経て、2020年4月より現職。専門はマンガ研究・民俗学。マンガ研究におけるテーマの一つは「学習マンガ」で、それに関する論文としては、「「伝記学習マンガ」を形作るもの」（山田奨治編著『マンガ・アニメで論文・レポートを書く 「好き」を学問にする方法』ミネルヴァ書房、2017年、共著）などがある。

濵田 咲乃（作家／京都精華大学非常勤講師）

京都精華大学マンガ学部ストーリーマンガコース卒業。フリーランスの作家として、実用マンガや機能マンガの制作を行いながら、京都精華大学の非常勤講師としても活動の幅を広げる。また、京都新聞ジュニアタイムズの『マンガ京・妖怪絵巻』や『懐かしく思う君は誰』（原作：染谷リキ、漫画：濱田一、発行：講談社）ではマンガ作画を担当し、全３巻で発売中。

佐藤＝ロスベアグ・ナナ（日文研外国人研究員／ロンドン大学東洋中東アフリカ研究学院教授）

2007年立命館大学大学院先端総合学術研究科博士課程修了、学術博士。北京清華大学講師、イーストアングリア大学講師を経て現職。専門は翻訳学。著書に『文化を翻訳する̶̶知里真志保のアイヌ神謡訳における創造』（2011年）、『学問としての翻訳̶̶『季刊翻訳』『翻訳の世界』とその時代』（2020年）、編著に『翻訳と文学』（2021年）、共編著に “Diverse Voices in Translation Studies in East Asia（” 内山明子との共編、2019年）などがある。

《進行》

駒居　幸（日文研総合情報発信室特任助教）

人間文化研究機構人間文化研究創発センター研究員（人文知コミュニケーター）。2019年、筑波大学大学院人文社会科学研究科単位取得退学。2022年、同大学院で『失われた二〇年と女たちのノワール――桐野夏生初期作品論』にて博士（文学）。筑波大学特任研究員、新潟大学URAを経て2023年7月より現職。専門はカルチュラル・スタディーズ、日本近現代文学。人文知コミュニケーターとして、人間文化研究と社会をつなげる活動に取り組んでいる。